(прервод)

Старая сказка из старых времён,
Из старых, но добрых, не скрою.
Сегодня я страшною скорбью смущён —
Она не даёт мне покою.
Холодная тьма на Рейн опустилась,
А он всё течёт и течёт;
Вершина горы в лучах заискрилась,
И солнце вот-вот зайдёт.
Сидит вдалеке на вершине скалы,
Блестя золотым украшеньем,
Прекрасная дева вечерней зари,
Губящая всех своим пеньем.
И пенье её — это шторм в океане,
Падение неба и грохот грозы,
Взбесившийся Цербер иль ведьма в дурмане,
Но ведь оно — прекрасней слезы.
А в маленькой лодке под самой скалою,
Где страшный прибой и волна,
Плывущий мужчина охвачен тоскою,
И доля его решена…
А дева сидит и поёт для него,
И песня из уст её льётся…
Пловец же погибнет, скорее всего.
Лорелея лишь улыбнётся…

Ярослав Биленко

 

19.09.2023
Умер актер из сериала «Дочки-матери» Алексей Янин
Артист с начала сентября находился в реанимации.

19.09.2023
В Италии объявили о находке неизвестной картины Рафаэля
Искусствоведы увидели в картине Марии Магдалины привычные техники художника.

19.09.2023
Поиграем? Обновленные театры ждут своих зрителей
К новому театральному сезону многие российские театры приготовили не только премьеры, но и отремонтированные залы и фойе.

18.09.2023
Суд рассмотрит жалобу на арест актрисы Искандер по делу о наркотиках
Защита подала апелляцию на решение о ее заключении под стражу до 21 октября.

18.09.2023
Умер советский и американский режиссер-кукольник Михаил Хусид
Он скончался на 77-м году жизни.

18.09.2023
Baza: директор Гришечкина обвинил врачей в смерти актёра
По его мнению, они не оказали артисту должную помощь.