Книжный магазин «Knima»

Альманах Снежный Ком
Новости культуры, новости сайта Редакторы сайта Список авторов на Снежном Литературный форум Правила, законы, условности Опубликовать произведение
 

 



 

Чудо лесное убито весною - Finnegan

Комментарии к произведению
новые наверх

74043 Грамотей  Личное сообщение 26.04.2006 10:25
заставляет зубы стиснуть


74048 Finnegan  Личное сообщение 26.04.2006 11:00
Ага-ага...
Спасибо!


74135 zulfija  Личное сообщение 26.04.2006 21:10
Очень легко и нтересно читается.Тема(не для слабонервных)- как сердцевина рассказа, но каждое действующее лицо- рассказ ведёт на свой лад.На свой лад и я пишу свой коментарий .Особенно понравился грузинский акцент,он передаёт необычное ощущение при прочтении и темперамент.Хорош рассказ!!!До сих пор дрож по телу пробегает!!!


74147 Яшмовая Ящерка  Личное сообщение 26.04.2006 22:15
Ого!
Ну вообще-то, несмотря на превосходный сюжет, текст получился — на мой взгляд! — каким-то... старомодным, что ли? Послесловие все объяснило о времени написания рассказа. Это я не о том, что сейчас такой стиль "устарел", а о том, что сейчас вряд ли молодежь ТАК напишет.
Ну да, Акутагава — красными метровыми буквами по всему тексту. Но об этом же сказано даже эпиграфом! Так что все очччень гармонично и взаимосвязано.
6


74158 Finnegan  Личное сообщение 26.04.2006 23:14
zulfija — Спасибо Вам большое! А я вот таким акцентом и умру, — что поделаешь... :)))

Яшмовая Ящерка — Ваша правда, такой я уж "старомодный", если не считать, что в литературе "мода" не существует вообще, — по моим глубоким убеждениям, во всяком случае...
Спасибо Вам, что прочли и оценили... :))))


74206 zulfija  Личное сообщение 27.04.2006 13:39
Это красивый акцент! :)))Я учу латышский язык, сейчас хожу на курсы.И говорю на латышском с ужастным акцентом(самой страшно,но говорю)!:)Важен не акцент, а наше взаимопонимание! Правильно? :)


74207 Finnegan  Личное сообщение 27.04.2006 13:50
Верно, Зулфия Хатун, верно!
И даже не попытайтесь говорит без акцента — они-то никак ни у кого не меняются!:)))))


74420 Екатерина Кудакова  Личное сообщение 01.05.2006 10:51
восхитительно!!!
страшно. жалко. но красиво.


74421 Finnegan  Личное сообщение 01.05.2006 11:31
Екатерина, спасибо Вам большое как от меня, так и от Лешего! :)))) Да и от остальных тоже... ;)

С добрыми пожеланиями,


75164 Яшмовая Ящерка  Личное сообщение 13.05.2006 01:14
Я вот перечитала...Не обижайтесь, но я вам на один огрех укажу.Не знаю уж, Ваш ли, переводчика ли. С толку сбивает просто и мешает наслаждаться текстом.
"Как-то раз Джибро, второй лесничий, приходит ко мне...
— Что случилось? — спрашиваю.
— Тамту-франтиху знаете, жену Джибро? Тамту околдовал этот порочный человек. Это увидел Джибро и стал кричать."
То есть пришел Джирбо и говорит: "Знаете жену Джирбо?"
Или пришел не Джирбо, или это была не его жена. А так как жена — точно его и пришел, видимо, действительно он, то, наверное, неправильно построена фраза. О себе ведь не говорят в третьем лице...
Извините, что я придираюсь. Такая я... дотошная


75190 Finnegan  Личное сообщение 13.05.2006 17:02
Спасибо, Исправлю. :)))


75195 Григорьева Юлия  Личное сообщение 13.05.2006 17:31
удивительно живое произведение :)


75196 Finnegan  Личное сообщение 13.05.2006 17:34
Благодарю. :)))




Незарегистрированные пользователи не могут добавлять комментарии

 

 

Регистрация Забыли пароль?
запомнить на этом компьютере
Самые-самые...




Проверка слова

gramota . ru
 


новости | редакторы | авторы | форум | кино | добавить текст | правила | реклама | RSS

27.03.2024
Назаров резко ответил Смольянинову после его русофобских песен в Америке
Смольянинов выступил возле российского посольства в Вашингтоне.
27.03.2024
Юрий Назаров: Пугачева, Галкин и Макаревич - нелюди и одного места лизы
Уехавшие артисты абсолютно проигнорировали теракт и трагедию, произошедшую в подмосковном «Крокус Сити Холле».
27.03.2024
Группа «Пикник» переопубликовала песню «За невинно убиенных»
Музыканты сопроводили композицию видеорядом со свечой.
26.03.2024
Итальянского певца Pupo не пустят на фестиваль Бельгии из-за концерта в РФ
На сцене Государственного Кремлевского дворца 15 марта состоялся концерт «Большой бенефис Pupo. В кругу друзей» с участием известных российских артистов.
26.03.2024
Русский Прут. Красную армию не остановил даже «майор Половодье»
Гитлеровские войска от русских прикрывали не только грязь и бездорожье, но и шесть (!) рек — Горный Тикеч, Южный Буг, Днестр, Реут, Прут, Сирет. В течение месяца эти реки были одна за другой форсированы частями 2-го Украинского фронта.