Комментарии к произведению
новые наверх За водна Я апель sin k@ 16.09.2005 14:25 хм...всегда думала, что пишется Ильгюциемс
[cyber]form 16.09.2005 14:28 Не надо забывать про то, что буква "ģ" читается, как "дь", а не "гь".
Это я исправил.
romen 16.09.2005 14:27 Хорошо знаю ИльГюциемс!
В опусе, нет ни одной подробности, не говоря уже об изюминках, которые бы были бы характерны только для Иьгюциемся...
Ничего нового и о Старой Риге...
Откровенно слабо!
Аннка 16.09.2005 14:38 про район мало сказано, подробностей нет....то ли название не по теме, то ли недописано...
Антон К. 16.09.2005 14:42 Марк... Не читается оно как ДЬ... и как ГЬ не читается... А читается как нечто среднее между ними. :) А в русском языке, вообще всегда было принято говорить именно "ИльГюциемс".
Elsh 16.09.2005 16:34 для 5-ого класса в качестве сочинения по рус.яз. покатило бы.
Ильгюциемс перекладка в русский не по произношению, а по написанию. там все-таки г, хоть и прозносимое дь.
солнышко, я вас панимэ, сама люблю Троещину и Кенгарагс до безумия, но ваш рассказ это не рассказ, и даже не эссе, и не поверите не очерк. это сочинение. как я провела лето, кем мечтаю стать, где я живу, и вообще я прикольная!
:)
Лео 16.09.2005 17:42 Извините 2! И обьясню, почему. название вашего эссе "Рига мой родной город", а половина его посвящена вашему району. Потом, забыв упомянуть, что кроме вашего в Риге есть и другие районы, вы начинаете прыгать: Латвия, Рига, Даугава, мосты, Старый город. Одним словом, учитесь последовательности повествования, иначе все ваши предложения так и будут казаться вырванными и не связанными друг с другом.
И, Марк, я специально у корреторов наших уточнял "Ильгюциемс" и не как иначе!
[cyber]form 16.09.2005 18:11 Тогда kugis, а не kuģis.
Латышей спросите.
Тогда уж можно скатиться до того, чтобы слово look читать, как лоок, там же две буквы о, а не у.
Лео 16.09.2005 18:15 Марк, вот чего ты проблему ищешь там, где ее нет? Ну вот так пишется! Исторически так сложилось!
[cyber]form 16.09.2005 18:18 сложилось и букву ё не писать и что?
Elsh 16.09.2005 18:40 Марк, не парься. английский мы В РУССКОМ ЯЗЫКЕ транскрибируем, а в латышском нет. Это ты ввел ильдюциемс, потому что тебе так хочется.
призови на помощь экспертов пусть докажут, что ты прав. пока что старожилы сайта говорят, что ты не прав. нас много, ты один:)
[cyber]form 16.09.2005 18:47 а мне по... (:
нет слова Ильгюциемс.
Антон К. 16.09.2005 18:44 Действительно, Марк, в русском языке оно пишется через Г. Прими это как аксиому.
Таких примеров полно. К примеру Гамбург. Ни в одном языке кроме русского там "Г" и в помине нет. Там "Х". Хамбург. Кстати, английский порт Гуль по-английски пишется Hull. Правда, там рядом еще есть Goole, но, насколько я помню Гулем является иемнно Hull.
Так что у русских свои заморочки.
Elsh 16.09.2005 19:08 http://www.yandex.ru /yandsearch?stype=&n l=0&text=%C8%EB%FC%E 4%FE%F6%E8%E5%EC%F1
[cyber]form 16.09.2005 19:19 Была у нас такая преподавательница латышского языка — Бирута, в 12 школе, Yoyoman, ты должен её помнить, так вот она говорила, что ķ — читается, как ть, а ģ — как дь. Ввиду того, что мы вечно читали эти буковки, упуская из виду их особенное произношение.
Остальное меня не интересует.
Elsh 16.09.2005 19:24 марк, задай в любом поисковике свой ильдюциемс:)
(я просто не умею линки вставлять) :)
[cyber]form 16.09.2005 19:27 я уже посмотрел.
всеобщий игнор правильного произношения этой буквы меня не интересует.
Лео 16.09.2005 19:25 А как ты обьяснишь, что осров Sri Lanka по-русски звучит как Шри Ланка?
Марк, я не понимаю, это для тебя действительно принципиально или это просто демонстрация упрямства?
Букву "ё" ты этим не вернешь! Смирись с ее кончиной!
Антон К. 16.09.2005 19:35 Тьфу ты, блин... Вот кто-кто, а уж Бирута учила, что ķ читается как нечто среднее между КЬ и ТЬ, а ģ как среднее между ГЬ и ДЬ.
Может это она детям с фефектами фикции объясняла про ДЬ и ТЬ чтоб им проще говорить было? ;)))))
[cyber]form 16.09.2005 19:40 Если бы меня в школе учили писать ять и ер, и кому-то вдруг вздумалось, что это плохо, причём, ять и ер ушли, благодаря реформе, а ё какой-то козёл отменил безо всяких реформ, я бы всё равно продолжал бы ими пользоваться. Грамотность, она или до конца или её нет вообще.
Ничего вы мне не докажете. Ясно?
Антон К. 16.09.2005 19:46 Я вот думаю может тебе новые ворота где-нибудь установить? ;)
Ё, кстати, в школе никто не отменял... Её отменили в печатной продукции на клаву не лезла. :)
Лео 16.09.2005 19:45 Ясно. Меняю свою оценку на 0, ибо название рижского района написано неправильно!
[cyber]form 16.09.2005 19:57 Если уж говорить о названии рижского района, то оно вообще пишется латиницей.
[cyber]form 16.09.2005 19:59 Yoyoman, установи, все равно сломаю. (:
А раскладку клавы вообще какой-то даун разрабатывал...
h ttp://www.artlebedev .ru/kovodstvo/105/
Вот, советую почитать.
Лео 16.09.2005 20:14 Ничего не хочу читать! Всю жизнь прожил в Риге и, наверное, имею представление, как пишутся названия районов.
Почему бы, Марк, нам с тобой не побыть принципиальными за чужой счет, за счет автора?! :)
[cyber]form 16.09.2005 20:24 Ведёшь себя, как придурок.
Постыдился бы. Переносить конфликт со мной на текст.
Лео 16.09.2005 20:43 :)
За водна Я апель sin k@ 16.09.2005 21:31 вот уж воистину...тогда давайте писать Рига с двумя И....Огре через УО...
[cyber]form 16.09.2005 22:07 атаааа... (=
Elsh 17.09.2005 11:31 Марк, это ты зря. тебя никто не оскорблял. ты некрасиво себя ведешь.
Джара 17.09.2005 15:20 Полный трендец.
Тутта 20.09.2005 12:17 http://www.gorodriga .info/places/left/il guciems/
В далёком XIII веке, в 1226 году, Ригу посетил папский легат Вильгельм Моденский. В числе прочих мероприятий, подарил он конвенту Святого Духа земли на левом берегу. Те обрадовались и назвали свою усадьбу двором святого Духа — на нижненемецком Hilgen geest have. Рядом появился посёлок: за названием далеко ходить не пришлось, его переняли у монашеской усадьбы, и так появился на карте Hilgen geest zeem. Разговорная речь внесла свои изменения, и ныне мы зовём это место Ильгюциемсом.
+
так латышское ģ тут вообще не причем.
Незарегистрированные пользователи не могут добавлять комментарии
|